Signification de 'Capoter'
S'emballer ou paniquer
Par Maxime Boudrias
Mise à jour : 12 juillet 2024
Que veux dire Capoter ?
"Capoter" est une expression québécoise populaire qui signifie perdre son sang-froid, perdre la tête, s'énerver ou réagir de manière excessive à une situation. En langage courant, elle peut aussi signifier être très enthousiaste ou excité par quelque chose. Eh non, ce n'est pas du tout la même chose que 'capote', qui désigne un préservatif ou un condom (au Québec).
Exemple d'utilisation de l'expression "Capoter" dans une phrase
« Quand il a appris la bonne nouvelle, il a complètement capoté de joie. »
« Sa femme l'a trompé, il a capoté ben raide ! »
« Tu capotes toi ! Tu n'auras jamais assez de temps pour tout faire aujourd'hui. »
Origine de l'expression
"Capoter" est un verbe français qui signifie initialement renverser ou chavirer, comme un bateau qui se retourne. Au Québec, cette expression a évolué pour décrire un état d'agitation intense, qu'il soit positif ou négatif. Aujourd'hui, "capoter" est un terme courant qui illustre bien la vivacité émotionnelle et l'expressivité propres à la culture québécoise.
