Signification de 'Broche à foin'
Mal organisé ou de mauvaise qualité
Par Maxime Boudrias
Mise à jour : 13 juillet 2024
Que veux dire Broche à foin ?
"Broche à foin" est une expression québécoise utilisée pour décrire quelque chose de désordonné, de mal fait ou de manière improvisée. Elle évoque l'image d'une broche utilisée pour attacher du foin, souvent de manière hâtive et peu soignée. Cette expression est couramment utilisée pour critiquer ou se moquer d'une situation, d'un objet ou d'un travail négligé. Dans le cas d'une voiture, par exemple, on pourrait l'employer pour décrire une réparation rapide et temporaire du pare-chocs avec du "duct tape" (ruban adhésif renforcé).
Exemple d'utilisation de l'expression "Broche à foin" dans une phrase
« Son projet de bricolage est vraiment broche à foin. Ça ne va jamais tenir ! »
« Au bureau où je travaille, tout est broche à foin. La gestion n'a aucun bon sens et les employés perdent leur temps. »
Origine de l'expression
L'expression "broche à foin" puise ses racines dans la vie agricole du Québec, où les outils simples et improvisés étaient souvent utilisés pour les tâches quotidiennes. Une broche servant à attacher du foin illustre bien l'idée de quelque chose de fait rapidement, sans se casser la tête avec les détails. Aujourd'hui, cette expression colorée fait partie du langage courant au Québec et illustre parfaitement l'humour et l'esprit critique des Québécois.
